Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кочкыш чӱдылык

  • 1 чӱдылык

    чӱдылык
    1. нехватка, недостаточность, недостаток; отсутствие нужного количества чего-л.

    Корма чӱдылык нехватка кормов;

    кочкыш чӱдылык нехватка пищи;

    электроэнергий чӱдылык нехватка электроэнергии.

    Мемнан дене пакчасаска ден фруктлан чӱдылык шижалтеш. «Мар. ком.» У нас ощущается нехватка овощей и фруктов.

    Сравни с:

    ситыдымаш
    2. затруднение, тяготы, трудное (тяжёлое) положение

    Финанс чӱдылык финансовое затруднение.

    (Сар жап) чӱдылык шке кышажым коден: иктышт чот явыгеныт, весыштын шӱргышт кӱпнен. В. Ижболдин. Тяготы военного времени оставили свои следы: некоторые сильно исхудали, у других лица опухли.

    Сравни с:

    нелылык

    Марийско-русский словарь > чӱдылык

  • 2 чӱдылык

    1. нехватка, недостаточность, недостаток; отсутствие нужного количества чего-л. Корма ч ӱдылык нехватка кормов; кочкыш чӱ дылык нехватка пищи; электроэнергий чӱ дылык нехватка электроэнергии.
    □ Мемнан дене пакчасаска ден фруктлан чӱдылык шижалтеш. «Мар. ком.». У нас ощущается нехватка овощей и фруктов. Ср. ситыдымаш.
    2. затруднение, тяготы, трудное (тяжёлое) положение. Финанс чӱдылык финансовое затруднение.
    □ (Сар жап) чӱдылык шке кышажым коден: иктышт чот явыгеныт, весыштын шӱргышт кӱпнен. В. Ижболдин. Тяготы военного времени оставили свои следы: некоторые сильно исхудали, у других лица опухли. Ср. нелылык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чӱдылык

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»